Slektsforum

[Skjult navn]

Hei

Jeg har funnet lysningsinformasjon for Mads og Maria fra januar 1865. Jeg har imidlertid store problemer med å tyde all informasjonen. Det er bl.a. oppgitt navn på foreldre, men jeg skjønner ikke hva som står der.

Er det noen som er flinkere enn meg til å tyde skriften, slik at de kan hjelpe meg med å komplettere informasjonen?

Er også interessert i om noen vet mer om paret.

Med vennlig hilsen
Sidsel Faraasen Sfregola

[Skjult navn]

Hei .
Gjør et aldri så lite forsøk, så får noe rette opp det som mangler.

18.januar 1865.

Ungkarl og Matros Mads Peder Pedersen født i Fredricia v. 27.de septbr 1837. Fader Matros ? Pedersen. ? (Cappelan?) 31/1-65
Pige Maria Carlsdtr født i Finnland v 1st. juli 1838. Fader ? Carl Carlsen - ?.
Forlovere ? Ludvig Eriksen
Matros Jørgen Engebretsen

mvh DAG

(sikkert noe feil, og ? står for det jeg ikke vet hva er)

[Skjult navn]

Var det til hjelp,elller.....?????


DAG

[Skjult navn]

Hei,

Takk for svar. Jeg har iallfall litt mer å gå etter nå. Har ikke kommet så langt som til å sjekke ut den nye informasjon, men skal se hva jeg får gjort de nærmeste dagene. Hadde feil etternavn på Marias far. Kanskje jeg kan finne ut noe mer nå. Å ha et stedsnavn for Mads' fødsel kan sikkert også være til nytte.

Igjen, tusen takk for hjelpen.

Mvh
Sidsel Faraasen Sfregola