Slektsforum

[Skjult navn]

Her er en lenke som kan være til hjelp når man strever med gammel håndskrift.

http://www.hist.uib.no/gotisk/alfabet.htm

Det er bare å trykke på den aktuelle bokstav, så kommer flere måter å skrive den på.

Vennlig hilsen Kjetil Straume

[Skjult navn]

Digitalarkivet har også et kurs i gotisk skrift hvor du kan øve deg på å lese slik skrift.

http://www.hist.uib.no/gotisk/

Velg fra kildene. Her er det varierende vanskelighetsgrad hvor 1 er lettest. Ved valg av et dukument for du opp -særtrekk ved fasiten,- klikk vekk denne så kommer dokumentet i orginalutgave. Så er det bare å prøve seg.

Kjetils alfabet er greit det, men jeg synes det er bedre å ta alfabetboksen direkte fra ovennevnte side og flytte den med seg. Fordelen er at du kan legge den lille boksen ved siden av den eller de bokstavene du strever med og få en direkte sammenligning.

Her er det bare å øve.

[Skjult navn]

Her er et annet hjelpemiddel laget av Statens arkiver i Sverige.

http://www.sa.dk/content/dk/brug_arkivet/introduktion_til_gotisk_skrif t_for_arkivbrugere/gotiske_alfabeter

____________________

Her har de også et internettkurs:

http://oldwww.sa.dk/brug_arkivet/elearn/gotisk/default.htm

[Skjult navn]

Og her et kjekt 13 siders hurtigkurs for nybegynnere og litt-mindre-nybegynnere (som meg) for skandinaviske forhold. Inneholder mange variasjoner over hver bokstav. ( NB. pdf-fil )

http://familyhistory.byu.edu/Downloads/Scandinavian_Extraction_Guide/S candinavian_Extraction_Guide-Chapter_2.pdf

Mvh
Linda

[Skjult navn]

Jeg kom over noen meget nyttige hjelpemidler i kursmateriell fra det danske Statens Arkiver, svært mange av ordene brukes jo også i norsk kildemateriale.
Jeg har selv problemer med tyding av ord hvor bokstavene av og til er trukket sammen slik at deres grunnform nesten forsvinner, så en visuell gjenkjennelse av hele ordet kan ofte være til mere hjelp enn tyding av den enkelte bokstav.

Ord fra kirkebøger og folketællinger.pdf_:_http://www.sa.dk/media(757,1030)/LAK-Ord_Kr_og_Ft .pdf

Om ord i skifteprotokoller.pdf_:_http://www.sa.dk/media(763,1030)/LAK-ordskifte .pdf

mvh, Olaf

[Skjult navn]

Finnes det personer man kan be om hjelp til å lese noen linjer man ikke klarer å tyde..? Har tilgang på to "innlegg", i to kirkebøker, om samme hendelse, men klarer neimen ikke lese mye av det!

[Skjult navn]

[Skjult navn]

Takker så mye!