| Vis forrige emne :: Vis neste emne |
| Av |
Innlegg |
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1256
Bosted: VIGRA
|
 Skrevet: 14 Mar 2012 02:41:58 Tittel: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
  |
|
Sitter og lager annonse evt. bruk i brosjyre/plakat etc og plutselig slo det meg at "å granske slekta di" kunne jo forstås på flere måter!!  - hm, - som sjekke skattelistene ; )
Tygde på denne og kom til: "å granske slektssoga di" (nynorsk utgave) blir bedre. Er det andre forslag her? Dette skal ligge i intro/ingress og helst være så kort som mulig men litt fristende. |
|
| Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 16 Des 2004 01:31:46
Innlegg: 328
Bosted: MOLDE
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 11:44:35 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Ordet granske har litt forskjellig betydning på bokmål og nynorsk. Derfor er det sikkert lurt å velge formuleringen med omhu. Hva med "å granske røtene dine"? |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 06 Sep 2012 04:01:01
Innlegg: 311
Bosted: KRISTIANSAND S
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 14:19:30 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Eller 'grava etter røtene sine'? |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1256
Bosted: VIGRA
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 14:29:57 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
Takk for presisering, Knut, det var bra.
Når det gjelder røtter, jo, - og et lite men: er selv så opptatt av å også finne frem i jorda rundt røttene, altså historien og livet.
Ps er for tiden så lei av gravejournalistikk at ordet nesten er blitt negtivt ladet for meg. Men det er jo det vi gjør - graver og graver. : ) Så mangt man finner på godt og mindre godt (og ikke alt deles med alle andre). |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 29 Des 2004 06:09:10
Innlegg: 428
Bosted: KONGSBERG
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 15:28:33 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
Hei,
Jeg kaller det av og til for å "pusle slektshistorie". Gransking og forsking blir litt for alvorlig for meg 
mvh Bjørg |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1256
Bosted: VIGRA
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 16:38:30 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Enig der, å forske er (eller kan være) litt avskrekkende for de som tenker på å begynne så smått med "å røkje etter forfedre". |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 16 Des 2004 01:31:46
Innlegg: 328
Bosted: MOLDE
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 16:42:01 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| "Å røkje etter" fungerer godt på nynorsk, men det går vel også an med "å leite etter røtene". Det forstås av alle og er mer folkelig enn å granske. |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1256
Bosted: VIGRA
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 17:43:15 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
Røkje etter er nok ikke lett å forstå nei  |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 01 Des 2004 07:57:15
Innlegg: 1818
Bosted: SONGE
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 19:51:16 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Kanskje man også 'avdekker røttene sine' også |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 06 Sep 2012 04:01:01
Innlegg: 311
Bosted: KRISTIANSAND S
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 20:14:00 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
Eller 'jaktar på røtene'?
Mange alternativ etterhvert.. |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 18 Nov 2004 05:52:03
Innlegg: 3375
Bosted: GJØVIK
|
| Skrevet: 14 Mar 2012 20:18:25 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
"På leit etter slekta" - i en annonse i Nordland benyttet jeg denne samt " Knut Hamsun kom fra Gudbrandsdalen - hvor kommer din tippoldefar i fra"
Ordet "granske" ser jeg faktisk veldig sjelden på trykk, så jeg foretrekker ordet "forske"... |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 09 Aug 2007 04:37:55
Innlegg: 365
Bosted: JAKOBSLI
|
| Skrevet: 15 Mar 2012 09:30:56 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Hva med "lete etter"? |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 18 Nov 2004 12:39:27
Innlegg: 1410
Bosted: BERGEN
|
| Skrevet: 15 Mar 2012 13:21:51 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
Ser man på synonymer, er "søke etter slekta si" også en mulighet.
Til tross for mulige misforståelser synes jeg granske er et godt ord i det det betyr at man er åpen for hypoteser, men må se nøyere etter om noe er riktig eller ikke. |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 01 Des 2004 07:57:15
Innlegg: 1818
Bosted: SONGE
|
| Skrevet: 15 Mar 2012 18:10:03 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Arild skrev: | Ser man på synonymer, er "søke etter slekta si" også en mulighet.
Til tross for mulige misforståelser synes jeg granske er et godt ord i det det betyr at man er åpen for hypoteser, men må se nøyere etter om noe er riktig eller ikke. |
Helt enig, og derfor er også 'forske' et korrekt ord, kanskje enda mer. |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 03 Nov 2006 10:10:00
Innlegg: 9143
Bosted: KONGSBERG
|
| Skrevet: 15 Mar 2012 21:07:36 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Marianne skrev: | | Dette skal ligge i intro/ingress og helst være så kort som mulig men litt fristende. |
Forslag: "Gamle slektninger blir som nye".... 
(Har selv brukt dette som tittel på en artikkel jeg skrev for mange år siden.)
Mvh
Else B. |
|
| Til Toppen |
|
|
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1256
Bosted: VIGRA
|
| Skrevet: 17 Mar 2012 00:56:16 Tittel: Re: Om å forske på slekta - leter etter et bedre uttrykk |
|
|
| Takker for innspill, kjekt å få idéer og tygge på forskjellige måter å bruke ord på - og feil måter å bruke dem på. |
|
| Til Toppen |
|
|
|
Hjelp
Søk
Logg Inn
Bli DIS medlem
