Slektsforum Slektsforum
DIS-Norge
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 20 Des 2010 12:57:32
Innlegg: 154
Bosted: Australia

InnleggSkrevet: 28 Apr 2012 02:07:31    Tittel: what does it mean Svar med Sitat

hi there

i need a meaning of word when it says HANS FASTER i cant find a meaning for it in english

http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=5 &filnamn=f18010929&gardpostnr=13&personpostnr=289&merk=289#ovre

number 289 marthe Aanonsd

ole vidar
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 24 Apr 2009 11:22:14
Innlegg: 2009
Bosted: DRAMMEN

InnleggSkrevet: 28 Apr 2012 02:13:15    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

Hi

I means "his aunt".

Vivi
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 23 Mar 2006 11:28:22
Innlegg: 2006
Bosted: FYRESDAL

InnleggSkrevet: 28 Apr 2012 09:20:24    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

A "faster" is his father's sister.

A "moster" is the mother's sister.

They are both a "tante" = aunt
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 20 Des 2010 12:57:32
Innlegg: 154
Bosted: Australia

InnleggSkrevet: 28 Apr 2012 12:08:09    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

thank you to you both i have a norwegian translator but it did not know the word faster and my norwegian is not as good as it used to be thank you
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 10 Jan 2011 04:05:43
Innlegg: 290
Bosted: Oslo

InnleggSkrevet: 29 Apr 2012 07:39:20    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

Hi Ole Vidar.
You may have browsed the wrong dictionary! I don't know if the words have their origin in Sweden, but at least they are in common use there.

Mvh Olaf
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 20 Des 2010 12:57:32
Innlegg: 154
Bosted: Australia

InnleggSkrevet: 30 Apr 2012 11:44:36    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

hei olaf

do you think that their may be a link to sweden in those words

ole vidar
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 20 Des 2010 12:57:32
Innlegg: 154
Bosted: Australia

InnleggSkrevet: 30 Apr 2012 11:45:03    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

hei olaf

do you think that their may be a link to sweden in those words

ole vidar
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 02 Des 2004 08:04:42
Innlegg: 3234
Bosted: TRONDHEIM

InnleggSkrevet: 30 Apr 2012 12:14:15    Tittel: Re: what does it mean Svar med Sitat

No, there is no link to Sweden in those words. Faster and moster, the male equivalents being farbror and morbror, were commonly used words in Norway a couple of generations ago. Those words are still used in some places in Norway even today.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er EET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group