Slektsforum

[Skjult navn]

I am looking for information on the Hagen farm, ancestors and when the family left Lesje.
I have the following:
Marit Andersdatter was b. 8 Feb 1846 to Anders Iverssen Norder?hous? holen and Mari Andersdatter.
Parents were married 22 Apr 1845.
In 1865 the family lives at Bjokneholen: Anders, 60, Mari Andersdatter, 46 and children: Iver, 17; Syver, 15; Anders, 11; Marith, 20; and Ingeborg,2.
I am trying to find ancestral info on the parents and when Marit (family?) left Lesje.
Any assistance anyone can provide would be much appreciated.
David Vinge
Alberta, Canada

[Skjult navn]

Hi
This is from "Bygdebok for Lesja" book nr 2

Anders Iverson born 1806 (born at Nørdre Hågån) f: Iver Jons. 1757-1845 m: Ingeborg Andersd. 1767-1847

married 2. time in 1845 to Mari Andersdatter b.1820
f: Anders Justson Norderhus (not married) m: Kari (1789-1866)

they lived in Holbakken before they moved (back) to Nørdre Hågån Bjøkne ca 1870


Marit 1846 - left for Minneapolis from Oslo in 1871

The parents and some other children left for Melrose, Stearns Co Minn from Oslo in 1876


The book is online: http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf?urn=URN:NBN:no-nb_digibok_ 2007112804068

[Skjult navn]

Thank you, Jan, for that information! I just got back to this.
I am wondering if anyone can help me with the burial record for Kari Reinholdsdatter (#12 p. 453);
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=gigant&info=to pp&hode=nei&show=421&uid=1648604&js=j
I can't read the info before and after her name except for Fattiglem. Actually the whole record.

and what might the first word be before Ivar Johnsen's name in 1845 Burial record #36 on p. 644.?
Any assistance would be appreciated.
Sincerely,
David Vinge

[Skjult navn]

Here is the link to Iver Johnsen`s buriel record:
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Ministerialbok nr. 6B (1843-1854), Døde og begravede 1845, side 644-645.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8912&idx_id=8912&uid =ny&idx_side=-12

He is "føderådsmann". May be some one else can explain what it means?

Here is the link to Kari`s buriel record:
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja i Lesja, Ministerialbok nr. 8 (1854-1880), Døde og begravede 1866, side 453.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5709&idx_id=5709&uid =ny&idx_side=-421

Mvh Anne

[Skjult navn]

Thank you for the info on Ivar's burial record. I would never have figured out the word Foderaadsmand (I think this means he has signed over his land to his heir or person he wants to take it over).
I have been able to find those records but I'm having difficulty reading Kari's record other than the word Fattiglem (I think means pauper or supported by the town/district/state?).
Any assistance transcribing the word before Fattiglem and the comments in the "Opholsted" column, would be much appreciated.
David Vinge

[Skjult navn]

Hi,
Her is an excelent Norwegian-Americanonline dictionary, he words included in this dictionary are those that you are likely to find in genealogical sources.
http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm

føderåd/føderaad: support received after giving ones estate to another, the retirement agreement, also named as "kår" = kaar"

fattiglem: pauper

I’m not able to read the comment, I can just guess: [stayed/lived] at Haldor P?...in Bjø…