Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Dette forumet er stengt, du kan ikke starte nye, svare på eller endre emner    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1287
Bosted: ULSTEINVIK

InnleggSkrevet: 19 Apr 2013 06:33:54    Tittel: Hitterdal batch # 7 Svar med Sitat

Har hatt ei pause i lesingen 1875, må komme meg inn igjen i skrifter mm.

Øverste person her, f. 1812, hva Ærnærer han seg ved? Klarer ikke å få noe fornuftig ut av setningen.

"Ærnærer sig med ..... ved Arbeide af forsjelligt Slags samt ...... Jordbrug".


........... eller er det to inføringer her?

Takker : )
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 17 Okt 2007 08:33:23
Innlegg: 11661
Bosted: STØ

InnleggSkrevet: 19 Apr 2013 09:11:38    Tittel: Re: Hitterdal batch # 7 Svar med Sitat

Jeg tror det står:

Ærnærer sig[,] med Familie[,] ved Arbeide af forsjelligt Slags samt med Jordbrug

I dag ville vi vel skrevet "og Familien". Likeså mener jeg at det siste 'med', som er tilføyet etterpå, har fått siste bokstaven (d) i konflikt med j'en i Jordbrug.

Mvh Paul
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 05 Des 2004 05:48:08
Innlegg: 120
Bosted: TROMSØ

InnleggSkrevet: 19 Apr 2013 20:21:02    Tittel: Re: Hitterdal batch # 7 Svar med Sitat

"...samt Jordbrug". Mellom disse to ordene er det litt "grums" i trykken på flere av listene, det skal neppe oppfattes som et ord.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1287
Bosted: ULSTEINVIK

InnleggSkrevet: 20 Apr 2013 03:32:43    Tittel: Re: Hitterdal batch # 7 Svar med Sitat

Kan det være noe annet enn Familie som står der? Eller et ord eller to som er lagt til? Får ikke frem logikken her.

Eks: Ernærer seg ved Arbeide af forskjellig slag samt jordbrug.

OG Husmand med Famile er utenom?

Noe som ikke henger sammen.

Om ikke - må jeg nesten bare sende inn. Smile
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 10:10:00
Innlegg: 17313
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 20 Apr 2013 10:10:17    Tittel: Re: Hitterdal batch # 7 Svar med Sitat

Skal du ha det ordrett, så står det slik:

Husmand
Ærnærer sig med Familie
ved Arbeide af forsjelligt
Slags samt [ - ] Jordbrug
.

Logikken skulle være grei: Han er husmann, og ernærer seg selv og sin familie ved forskjellig arbeide samt jordbruk.

Mvh
Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 05 Jan 2005 01:47:12
Innlegg: 1287
Bosted: ULSTEINVIK

InnleggSkrevet: 20 Apr 2013 13:12:28    Tittel: Re: Hitterdal batch # 7 Svar med Sitat

Flott, jo må ha det ordrett ellers får jeg rød strek i boka Smile Da blir det et.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Dette forumet er stengt, du kan ikke starte nye, svare på eller endre emner Alle klokkeslett er EET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group