Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 15 Okt 2004 08:07:09
Innlegg: 1595
Bosted: HOLMESTRAND

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 10:31:05    Tittel: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Shared batch: 320662657 (Hvis du ønsker å hente opp hele batchen)

Jeg trenger hjelp til å tyde fornavnet til linjenr 4 og etternavnet til nr 6.
De er på dokument nr 3.
(Se vedlagt fil vedlegg 1)

Så tar jeg med litt mer fra samme batch:
(Se vedlagt fil vedlegg 2)

I kolonne nr 3 på bildet er det en kolonne for "Hvad enhver er i Familien".
Hva står det på den øverste der?
Den under tyder jeg til "Legdslem".

Så kommer en kolonne for sivilstand, den er grei.
Men i kolonnen deretter skal "Livsstilling (Næringsvei) eller af hvem forsørget" på plass.
Noen som kan tyde hva det står i den kolonnen på begge?
Jeg ser noe av det men får ingen helhet.

På forhånd takk for hjelpen! Very Happy
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 17 Okt 2007 07:33:23
Innlegg: 11257
Bosted: STØ

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 12:17:42    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Her er et forsøk:

1.
Fornavnet til nr 4 ser sor meg ut som Ejelev (Eilif?)
Etternavn til nr 6 leser jeg som Steffason

2.
Tilreisende - Son af Steffen Bygland i Mengdal(?)
Legdslem - Lægdslem og Tæsstlem(?)
Hva nå det måtte være? Confused

Mvh Paul
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 15 Okt 2004 08:07:09
Innlegg: 1595
Bosted: HOLMESTRAND

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 12:39:32    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Takk for svar Paul! Very Happy

Nr 4 skal være hunkjønn - glemte å nevne det ser jeg.

Tilreisende - Son af Steffen Bygland i Mengdal(?)
Her tror jeg det skal være Morgedal, resten ser bra ut

Legdslem - Lægdslem og Tæsstlem
Her er jeg og enig - selv om Tæstlem er et ukjent begrep for meg og Rolling Eyes

Takk for hjelpen!!
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 09:10:00
Innlegg: 16627
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 13:06:43    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Hvis den siste er en mann, så leser jeg Lægdslem og Tærsker (en som tresker/tersker korn, altså)

Mvh
Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 17 Okt 2007 07:33:23
Innlegg: 11257
Bosted: STØ

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 13:35:46    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Liv skrev:

Nr 4 skal være hunkjønn - glemte å nevne det ser jeg.


Embarassed Det burde jeg sett selv. Det står jo Olsdatter.

Mvh Paul
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 15 Okt 2004 08:07:09
Innlegg: 1595
Bosted: HOLMESTRAND

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 13:37:25    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Tærsker ja! Da lød det straks mer fornuftig Very Happy
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 27 Mai 2007 12:55:32
Innlegg: 3545
Bosted: BODØ

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 13:51:14    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Vedr. nr 4 så er Egelev et damenavn i Ft1865 som forekommer 9 ganger i Telemark.
(Feks. Egelev Olsdatter gift 40 år i 1865.)
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 15 Okt 2004 08:07:09
Innlegg: 1595
Bosted: HOLMESTRAND

InnleggSkrevet: 02 Aug 2013 13:56:54    Tittel: Re: Hvideseid, batch #68 Svar med Sitat

Flott Wilfred!!

Egelev kan jeg og tyde det til, siden du nevner det Smile
Ser det er flere Egelev i Telemark i FT 1865, så da går jeg for den stavemåten.

Da sender jeg den inn Smile

Takk for tydehjelp alle 3!! Very Happy
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group