Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 10 Des 2004 11:15:36
Innlegg: 2857
Bosted: REKDAL

InnleggSkrevet: 28 Feb 2015 15:29:20    Tittel: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1769 Svar med Sitat

Det er noen ord i en tekst her som jeg trenger hjelp til for å få full forståelse for hva det menes.

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Vatne i Borgund, Ministerialbok nr. 525A01 (1699-1777), Utflyttede 1744-1770, side 187.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16001&idx_id=16001&u id=ny&idx_side=-168

1769
Dom: 7 p: Trinitat

Første del av teksten tror jeg at jeg har. Men midt nede i avsnittet blir det mer uklart.

"..Ingeborg Halvarsdatter Gangstad som nu den 2den gang i -------? ------? besvangre.
Til barnefaderen har hun angive en ----? soldat af Garnisonen i Bergen hvor hun foregiver gierningen at være begaaet ----? års høst, da hun med Delingventen Peder Olsen Drønnesund var dit indsendt ----? for at møde for Laug=----?"


Betydningen av det siste utrykket "Laug=----" skulle jeg også hatt en forklaring på.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 17 Nov 2004 11:32:03
Innlegg: 142
Bosted: FYLLINGSDALEN

InnleggSkrevet: 28 Feb 2015 15:46:33    Tittel: Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1769 Svar med Sitat

Dom. 7p. Trinitat. d. 9de Julii blev atter begravet et uægte Drengebarn, som var hiemmedøbt af lensmandens Christopher Gierings hustrue Anne Rasch, og kaldet Halvar. Barnets Moder er Delinqventinden Ingeborg Halvarsdatter Gangstad, som nu 2den gang i hendes Fængsel har ladet sig besvangre. Til Barnefader har hun angivet en Tydsk Soldat af Garnisonen i Bergen, hvor hun foregiver gierningen at være begaaet næstafv. aars høst, da hun med Delinqventen Peder Olsen Drønnesund var did indsendt, for at møde for Laugtinget.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 10 Des 2004 11:15:36
Innlegg: 2857
Bosted: REKDAL

InnleggSkrevet: 28 Feb 2015 15:57:45    Tittel: Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1769 Svar med Sitat

Mange takk Leif Erik for hurtig og godt svar.

At ho har begått leiermål to ganger i fengsel var nytt for meg. Det går heller ikke frem av bygdeboka som påstår denne fødselen skjedde ved "arbeidshuset i Bergen".

Tydsk Soldat undrer jeg meg om det betyr tysk soldat?

Var det tyske soldater i den dansk/norske militæret?
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 17 Nov 2004 11:32:03
Innlegg: 142
Bosted: FYLLINGSDALEN

InnleggSkrevet: 28 Feb 2015 16:01:29    Tittel: Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1769 Svar med Sitat

Om tyske soldater i Bergen på den tiden: https://www.arkivverket.no/arkivverket/Arkivverket/Bergen/Nettartikler /Det-Delmenhorstiske-Regiment
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 10 Des 2004 11:15:36
Innlegg: 2857
Bosted: REKDAL

InnleggSkrevet: 28 Feb 2015 16:08:07    Tittel: Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1769 Svar med Sitat

Mange takk igjen Leif Erik!
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er EET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group