Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 20 Mar 2009 01:25:57
Innlegg: 18
Bosted: USA

InnleggSkrevet: 20 Mar 2009 04:27:52    Tittel: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

I'm hoping to get some help interpreting a marriage register entry from Nord-Fron. The register page can be found at this link:

Nord-Fron Register

The entry of interest is number-9 (22 Juni) under the year 1882. I've been able to understand the most essential parts of the entry but on the line for the bride's name I can't figure out the word that appears between the "P." and "Julie". The other word I need help with is in the 4th column, below the word "Moløkken."

Bruce Christopher
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 16 Des 2004 08:54:46
Innlegg: 120
Bosted: VIKHAMMER

InnleggSkrevet: 20 Mar 2009 09:11:05    Tittel: Re: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

The first word is Gmdd; short for gaardmanndatter, i.e. farmers daughter. The second work you are asking for is probably Nymoen. The marriage register is available on a digital format, and my interpretation can be confirmed there. I can check that later, or hopefully someone else with access to the CD can.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 02 Des 2005 12:19:27
Innlegg: 201
Bosted: EYDEHAVN

InnleggSkrevet: 20 Mar 2009 09:30:01    Tittel: Re: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

My interpretgation:
Soethorp kirke June 22-1882 married:
U(Ungkar= bachelor) watchmaker Ludvig Eriksen Nymoen, Moløkken (dob)1861
fathers name Amund Eriksen

P(ige=maiden) Julie Johannesdtr Brandvold (dob) 1862
fathers name Johannes Paulsen

Caut. : Hans H.Ilstadhagen. A.Eriksen
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 20 Mar 2009 01:25:57
Innlegg: 18
Bosted: USA

InnleggSkrevet: 22 Mar 2009 03:53:24    Tittel: Re: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

Thank you, Trond and Ola, for your analysis. There are at least four places in Norway named Nymoen, the closest appears to be the one in Sondre-Land, though even that seems a long way from Nord-Fron. I can't find Moløkken on any map, though it supposedly was in the parish of Søthorps; does anyone know where that farm is (or was)?
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 25 Mar 2009 06:33:04
Innlegg: 2
Bosted: VINSTRA

InnleggSkrevet: 25 Mar 2009 18:50:09    Tittel: Re: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

You are asking for information about the places Nymoen and Moløkken. All the places mentioned in your first question are located in the area named Sødorp in Nord-Fron.

At the time Ludvig and Julie married, the main church of Nord-Fron was located in the middle of this area. The church was moved in the beginning of 1900, but there is now a smaller chapel and a graveyard at the original site. Nymoen and Moløkken are both near the chapel. As the father of (Simon) Ludvig was a parish clerk (in Norwegian: klokker) he had a small farm as part of his wage. Moløkken was the name of this farm, also named "Klokkergarden".

Nymoen is also a small farm near the chapel/former church and near the farm Brandvol, where Ludvig's bride was living at the time of their marriage.

Since I am living in this area myself I have more information about the coupple Ludvig/Julie. If I could have your e-mail address I can send you the rest of what I have.

Sincerely Johannes Brandvol
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 20 Mar 2009 01:25:57
Innlegg: 18
Bosted: USA

InnleggSkrevet: 30 Mar 2009 19:07:36    Tittel: Re: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

Thank you Johannes for the additional details. I will send you a message with my e-mail address.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 19 Apr 2018 03:06:25
Innlegg: 2
Bosted: Oslo

InnleggSkrevet: 19 Apr 2018 15:27:18    Tittel: Re: Eriksen and Johannesdatter marriage at Nord-Fron Svar med Sitat

Moløkken was also were Amund And his family lived when he was a teacher at Sødorp. I read about Amund in the book called fron school history skulesoge frå fron, and Amund was a teacher AS well AS a church singer, but his wife died young and he must have lost interest in his teaching duties, so after 2 disasterous bishop visits were his student performed poor and many students didnt Even brother to show up, he was fired. I havent found any info about his children after the 1875 census, but I think my great grandfather Amund H Wadahl is named after him. Amund moved in with his sister at Vadalen in Harpefoss Sør Fron were he dies
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group