Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 20 Nov 2004 11:22:02
Innlegg: 77
Bosted: Sverige

InnleggSkrevet: 31 Mai 2018 07:09:00    Tittel: Hjelp til teksttyding. Svar med Sitat

Hei.
Er det noen der ute som kan hjelpe meg å tyde to handskrevne tekster fra en bibel?
Har problem med synet, så det ble litt vanskelig.
Den første teksten forteller at Peder Iversen Grove (1785-1865) har fått eller kjøpt bibelen av Joseph Haaversen eller Haabersen (Melle?) i 1832.
Den andre teksten forteller at bibelen har gått videre fra Peder Iversen Grove til sønnen Lars Pedersen Grove (1829-1922).
Jeg vil bli svært takknemlig om noen kan hjelpe meg her.
Tekstene ligger vedlagt som bildefiler.
Hilsen
Gunnar Larssen
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 12 Des 2004 01:08:07
Innlegg: 4348
Bosted: TRONDHEIM

InnleggSkrevet: 31 Mai 2018 19:46:13    Tittel: Re: Hjelp til teksttyding. Svar med Sitat

noko av skrifta er litt sliten, men om lag sånn:
"Denne Bibel til hører mig
Lars Peder Sen Grove, og er
mig for æret af min fa-
der, med denne for maning
og for-bøn, at den Hellige
træfoldige Gud, den der er,
og den der var og den der kom-
mer, vilde læde(?) og lyde(?) Ham
paa sandheds og Salighed
vei, til Salighed. Jesus er vei-
en Sandheden og Livet, hver(?)
som ?? kommer til mig vil
jeg ingenlunde støde ud
siger Jesus. O! Kjære Søn,
tenk Paa din Skaber i din
ungdom det beder jeg dig i Je-
su Navn O! Gud hør min
Bøn det ønske af din fader
Peder Ivers Sen
Grove"
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 12 Des 2004 01:08:07
Innlegg: 4348
Bosted: TRONDHEIM

InnleggSkrevet: 31 Mai 2018 19:50:11    Tittel: Re: Hjelp til teksttyding. Svar med Sitat

side 2:
"Det Norske Bibelselskabs Underaf
deling i Vos overlader denne Bibel
til Peder Iversen Grove til flit-
tig og værdig Brug ved
Joseph Haaver
sen Mæle"

[anna blekk( anna skrift):] "1832"
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Skjult navn



Ble registrert: 20 Nov 2004 11:22:02
Innlegg: 77
Bosted: Sverige

InnleggSkrevet: 31 Mai 2018 21:35:43    Tittel: Re: Hjelp til teksttyding. Svar med Sitat

Tusen takk skal du ha, Ivar.
Dette var til stor hjelp og glede.
Peder Iversen Grove fra Voss er min tipp tippoldefar i rett farslinje,
og Lars, som flyttet til Ofoten, er følgelig min tippoldefar.
Peder Iversen er blant de personene som er nevnt på en bautastein
som står foran kirka på Vossevangen. Bautaen minnes de vossinger
som deltok som soldater i krigen 1807-1814.

Hilsen Gunnar
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group