Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 27 Mai 2019 01:49:15
Innlegg: 67
Bosted: Algarheim

InnleggSkrevet: 07 Feb 2020 22:01:33    Tittel: Oudalen, år 1823 Svar med Sitat

Jeg fikk hjelp av Paul Johan Hals til å få oversatt teksten til:

Pigen Marthe Peders Datter fra Oudalen, der under sin Straffetid på Tugthuset fødte dette barn, angir som sammes fader Gartner Gunder Gundersen paa Linderud i Agger Sogn."



Har noen noen tips om hvor jeg bør lete etter dette stedet Oudalen? Til informasjon, så er det i teksten over snakk om tugthuset i Christiania.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 29 Mai 2016 12:36:13
Innlegg: 3936
Bosted: DRØBAK

InnleggSkrevet: 07 Feb 2020 22:12:37    Tittel: Re: Oudalen, år 1823 Svar med Sitat

Legger inn lenke til tråden du nevner, så det er mulig å se dette i riktig kontekst
http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?p=780661

Jeg tror det er Odal i Hedmark det er snakk om

Hilsen
Matthias
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 27 Mai 2019 01:49:15
Innlegg: 67
Bosted: Algarheim

InnleggSkrevet: 07 Feb 2020 22:27:59    Tittel: Re: Oudalen, år 1823 Svar med Sitat

Mange takk, da skal jeg ta en nærmere titt på Odalen å se om jeg kan finne noe av interesse.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er EET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group