Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 23 Nov 2016 06:14:08
Innlegg: 183
Bosted: LEIKANGER

InnleggSkrevet: 26 Mar 2020 13:05:23    Tittel: Delibrasjonsprotokoll Bergen Tukthus 1828 Svar med Sitat

Hei !

Kor mykje måtte ein sunnmøring som skulle sone 4 månader på tukthuset i Bergen ha med seg ?
I delibrasjonsprotokollen for Bergens Manufactur og tugthus, har eg funne kva fange nr. 332 hadde med seg, jf vedlegg. Dessverre er mi evne til å tolke det som står ‘begredelig.’

Dei tre-fire første linjene tolkar eg om lag som fylgjer:
No 332 Iver Ottesen Lene, indkom 28 April
1828 fm kl 10 ¾ og medhavde 2 graa vadmels
Trøier, 2 blaa korte vadmelsbuxer, 1 graa do
1 graa lang buxe, 1 ? klæder

Deretter er det vesentleg verre. Om eg ikkje får tolka alt, er eg takksam for kvar ei setning som fell på plass. Ikkje minst hadde det vore interessant å fått tolka siste avsnittet, dvs. dei 4-5 siste linjene med div. overstrekingar, som kjem etter oppramsinga av eignelutane.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 17 Okt 2007 07:33:23
Innlegg: 12025
Bosted: STØ

InnleggSkrevet: 26 Mar 2020 14:51:16    Tittel: Re: Delibrasjonsprotokoll Bergen Tukthus 1828 Svar med Sitat

En arbeidslenke til protokollsiden er absolutt å foretrekke dersom det er mulig (ikke billedlenke).

Når det er sagt: Her er mesteparten av teksten:

No 332 Iver Ottesen Lene, indkom den 28 April
1828 fm kl 10 ¾ og medhavde 2 graa vadmels
Trøier, 2 blaa korte vadmelsbuxer, 1 graa do
1 graa lang buxe, 1 Halv klædes Vest, 1 Stoffed
Do, 1 stibet Undertrøie, 1 Hvid Do, 2 strielerreds
Skjorter, 2 par hvide Uldstrømper, 1 par Læder
Skoe, 3 diverse Halseduger, 2 Par Buxesæler
1 Sølv Halsering(?), 1 Læsebog, 1 Kiste med Laas og
Nøgel til, 1 Tobags Pibe, 1 Sædlebog, 1 Par
Uldvotter, 1 Krukke(?)
Af bemeldte Sager er henlagt ----------
---------


Mvh Paul
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 23 Nov 2016 06:14:08
Innlegg: 183
Bosted: LEIKANGER

InnleggSkrevet: 26 Mar 2020 15:45:48    Tittel: Re: Delibrasjonsprotokoll Bergen Tukthus 1828 Svar med Sitat

Hei !

Mange takk Paul Johan !
Då har du knekt det aller meste av koden, og eg veit kva Ivar hadde med seg. Imponerande og godt levert. Smile
Reisa tur /retur tukthuset, tok fleire dagar. Eg vil derfor tru at krukka var til bruk under reisa.

NB: Protokollen er ikkje skanna, så alt eg har er ein kopi eg fekk med meg frå arkivet i Bergen.

mvh Kjell
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group