Slektsforum

[Skjult navn]

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Vesterålen / Lofoten og Vesterålen / Vesterålen sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 07 , 1789-1793, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

Merknader: Gammelt register i 3A 08.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25003/261/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090302720261.jpg

Høyre side, skifte etter Rasmus Madsøn. Jeg vet ikke om dette er å trekke den for langt, jeg har nettop funnet ut at jeg kan bare glemme å klare å oversette dette. Hadde vært takknemlig hvis noen hadde kunne Ta dette skiftet for meg. Nedenfor er hva jeg har , trur jeg, klart å få riktig.... (Mistenker at dette neppe er til hjelp for en vennlig sjel)

Anno 1793 den 9de juli ble(?) paa garden Gærtstad(?) .. skiftet efter ..:Rasmus Madsøn Berg Stave i Myhre ... og Westeraalen . Enken Anna Montsd P......Lars Kaabye Schoug den 10de Octob 1789 til enken (?)....Michel Pedersøn......Henrich(?) Sellevold.....

[Skjult navn]

Enken er Anne Moritzdatter; andre arvinger er ikke nevnt, da boet var fallitt.

Mvh
Else B.

[Skjult navn]

Jeg mener enken var en Mentz-Datter.

Og hvis du er usikker på geografien. Stave ligger på vestsiden av Andøa.

Mvh Paul

[Skjult navn]

Ok, takker