Slektsforum Slektsforum
DIS-Norge
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 27 Aug 2005 09:56:45
Innlegg: 91
Bosted: HAFRSFJORD

InnleggSkrevet: 29 Sep 2008 11:34:09    Tittel: Tyding kirkebok 1904 under "opgivet dødsaarsag" Svar med Sitat

Hei.
Kan noen hjelpe med tyding av det som er skrevet under "opgivet dødsaarsag"
for nr. 10 kvindekjøn.
Jeg kan lese: "Omkom ved Fleinvær idet baaden --------
de var på vei fra Gaasvær til Rødø og overfaldtes af uveir"
lenke Nordland fylke, Meløy, Klokkerbok nr. 843C07 (1888-1907), Døde og begravede 1904, side 118.

mvh ROLF
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 11 Jul 2006 07:05:16
Innlegg: 52

InnleggSkrevet: 29 Sep 2008 11:56:37    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Hei !

Kan dessverre ikke hjelpe med annet enn en lenke som forhåpentligvis virker Smile)
Klokkebok for meløy 1888-1907, Nordland fylke.



Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2608&idx_id=2608&uid =ny&idx_side=-100
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050422010688.jpg

Håper det er bedre tydere der ute som kan hjelpe deg !

Mvh. Anne
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 09:10:00
Innlegg: 11889
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 29 Sep 2008 12:09:06    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Omkom ved Sleinæs, idet baaden, hvori hun, en mand og endel sauer befandt sig, knustes mod klipperne. De var på vei fra Gaasvær til Rødø og overfaldtes af uveir.

Mvh
Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 27 Aug 2005 09:56:45
Innlegg: 91
Bosted: HAFRSFJORD

InnleggSkrevet: 29 Sep 2008 13:31:24    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Takk for svar, men jeg fant en til som er vanskelig å tyde
under dødsaarsag.
Nr. 1-2-3. druknet samtidig i en havn? Lenke Nordland fylke, Meløy, Klokkerbok nr. 843C07 (1888-1907), Døde og begravede 1907, side 60.


Mvh
ROLF
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 07 Jul 2006 11:06:54
Innlegg: 51
Bosted: SAGVÅG

InnleggSkrevet: 29 Sep 2008 14:10:30    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Her er
Permanent sidelenke
Bildelenke


Noen ord er litt vanskelig å tyde...men det står noe slikt som:

"Samtlige tre druknet i (stedsnavn?)
Var paa havnen i en jolle....(en anden jolle kom imot dem???)
først en mand bøiet sig utover for at få st......?
Jollen gik sundt og av de fire som var med kunde bare en reddes."


Håper noen andre med skarpere syn klarer resten Smile
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 09:10:00
Innlegg: 11889
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 29 Sep 2008 18:33:30    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Samtlige druknet i Valodden paa havnen i en jolle. En anden jolle kom imot den første, en mand bøiet sig utover for at ta Støten. Jollen gikk rundt og av de fire som var med kunde bare en reddes.

Mvh
Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 27 Aug 2005 09:56:45
Innlegg: 91
Bosted: HAFRSFJORD

InnleggSkrevet: 03 Okt 2008 08:28:03    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Hei.
Hjertelig takk for tyding. Skal huske å "blåe ut" riktig neste gang.
Ha en god helg.
Mvh
ROLF
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 28 Sep 2006 08:14:56
Innlegg: 9
Bosted: KATTEM

InnleggSkrevet: 04 Nov 2008 21:17:21    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Else B. Rustad skrev:
Samtlige druknet i Valodden paa havnen i en jolle. En anden jolle kom imot den første, en mand bøiet sig utover for at ta Støten. Jollen gikk rundt og av de fire som var med kunde bare en reddes.

Mvh
Else B.


Hei

Stedet er Valvær ikke Valodden. Valvær ligger i Rødøy.Valvær var et sted hvor det ble bedrevet fiske.

mvh

Tove
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 09:10:00
Innlegg: 11889
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 05 Nov 2008 00:55:54    Tittel: Re: Tyding tekst kirkebok Svar med Sitat

Du har helt rett, Tove Elisabeth!!

Når jeg ser på det en gang til, så kan (til og med) jeg se at det står

Samtlige druknet i Valvær var paa havnen i en jolle osv.

Mvh
Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group