Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 05 Des 2016 08:23:06
Innlegg: 213
Bosted: BLOMMENHOLM

InnleggSkrevet: 27 Jan 2018 15:14:00    Tittel: Skillsmisse/separasjonsbegreper på midten av 1800-tallet Svar med Sitat

Hei,

Jeg har tidligere fått hjelp med en straffedom fra Aker sorenskriveri mot Lars Hansen Stovner, som bl.a. ga opplysninger om en separasjon/skillsmisse mellom Lars Hansen Stovner og hans kone (se bl.a.):
https://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=147342
https://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=147388

Jeg har nå også brukt litt tid på å oversette ankedommen avsagt av Overretten som kanskje kunne gi meg flere opplysninger om skillsmissen/separasjonen. Her fant jeg følgende avsnitt:

Tiltalte Lars Hansøn Stovner er en Svigersøn af de Bestjaalne, men var kort iforveien sagsøgt af sin Kone til Skilsmisse og Deling af Fælleds boet, [formodest] hans tyranniske Forhold mod hende. Denne Paastand blev vel ved Underretsdom af 17de Juli 1844 forkastet, men medens Forhørene i nærværende Sag bleve agtagne, er under 6te Novb: s: A: af Amtmanden bevilget hende Adskillelse i henseende til Bord og Seng.

Er det noen som vet hva det vil si å ha fått innvilget "Adskillelse i henseende til Bord og Seng"? Kan dette være det samme som en ordinær separasjon? Vedlegger relevant side (s. 555) i tilfellet jeg har tydet feil...
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group