Slektsforum Slektsforum
Slekt og Data
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 18 Sep 2016 03:40:14
Innlegg: 134
Bosted: USA

InnleggSkrevet: 28 Feb 2018 20:43:47    Tittel: help in reading a record from 1846 Svar med Sitat

I am having problems in reading a birth record from 1846 in the book Kirkebøker: SAH, Trysil prestekontor, Ministerialbok nr. 4 /1, 1842-1850, s. 66-67, births 35 and 36, https://media.digitalarkivet.no/view/9002/44026/36


Anne and Lars are twins and for the parents, I can't make out the last line. The first lines read to me as

Pige Anne Engebretsdatter Østbye og Ungkarl nå gift Mand Lars Syversen af Hoffs prestegjeld i Solør __________ ________ Foreldre


The last two lines of the last column are also a challenge to me; what I have for that block is:

_________ of Torgal Engebretsen Østbye _____ ____ etc

Thanks so much for any reading help that can be provided.

John

[/list]
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 09:10:00
Innlegg: 16600
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 28 Feb 2018 20:52:51    Tittel: Re: help in reading a record from 1846 Svar med Sitat

Pige Anne Engebretsdatter Østbye og Ungkarl, nu gift Mand Lars Syversen af Hoffs prestegjeld i Soleur. De samme Forældre

Opgaven skeet af Torgal Engebretsen Østbye R. 91 s. Østbye. Hendes 3die Leiermaal.

Mvh
Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 18 Sep 2016 03:40:14
Innlegg: 134
Bosted: USA

InnleggSkrevet: 01 Mar 2018 03:59:33    Tittel: Re: help in reading a record from 1846 Svar med Sitat

Thanks so much, Else -- this helps us a lot.

My best wishes,

John
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group