 |
Slektsforum Slekt og Data
|
Vis forrige emne :: Vis neste emne |
Av |
Innlegg |
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2010 10:58:31 Innlegg: 422
|
Skrevet: 21 Sep 2020 20:55:03 Tittel: "Tudaryd" |
|
|
Can anyone help me with a translation of the word tudary or tuderyd? Have no idea where in Norway it comes from but may have been used as an occupation.
Solveig Schavland |
|
Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 29 Mai 2016 12:36:13 Innlegg: 4422 Bosted: DRØBAK
|
Skrevet: 21 Sep 2020 21:51:30 Tittel: Re: "Tudaryd" |
|
|
I find it hard to see any likeness to a word in Norwegian.
The ending -ryd is however frequent in place or farm names in parts of Sweden, similar to -rud in Norway.
A google search for Tuderyd returns a historic text from Denmark, and little else, which could mean that it is a misspelling of a place name in Denmark, or southern Sweden which originally was part of Denmark.
Hilsen
Matthias
Sist endret av gj25675 den 21 Sep 2020 23:26:13, endret 1 gang |
|
Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 12 Des 2004 02:08:07 Innlegg: 5019 Bosted: TRONDHEIM
|
Skrevet: 21 Sep 2020 22:18:25 Tittel: Re: "Tudaryd" |
|
|
Solveig skrev: | Can anyone help me with a translation of the word tudary or tuderyd? Have no idea where in Norway it comes from but may have been used as an occupation.
|
May be some context can help.
Is it in a (originally) printed Norwegian text, a transcription of Norwegian handrwiting ; a translation into English , ... ?
What sort of text? |
|
Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 26 Jun 2014 07:13:20 Innlegg: 2073 Bosted: KOLBEINSVIK
|
|
Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 05 Jan 2010 10:58:31 Innlegg: 422
|
Skrevet: 22 Sep 2020 19:09:44 Tittel: Re: "Tudaryd" |
|
|
SAB, Jostedal Sokneprestembete, H/Haa/Haaa/L0005: Parish register (official) no. A 5, 1849-1877, p. 43, #24 (baptism record for Kari, father Tudaryd Ole Olsen). |
|
Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 29 Mai 2016 12:36:13 Innlegg: 4422 Bosted: DRØBAK
|
|
Til Toppen |
|
 |
Skjult navn
Ble registrert: 01 Mar 2009 07:46:27 Innlegg: 4361 Bosted: KRISTIANSUND N
|
|
Til Toppen |
|
 |
|
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet Du kan ikke svare på emner i dette forumet Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet Du kan ikke laste opp filer til dette forumet Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet
|
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group
|