Slektsforum Slektsforum
DIS-Norge
 
 HjelpHjelp    SøkSøk     Logg InnLogg Inn  Bli medlemBli DIS medlem  engelsk
Hvordan logge på? Les her om registrering og pålogging.
Start nytt emne    
Vis forrige emne :: Vis neste emne  
Av Innlegg
Skjult navn



Ble registrert: 05 Sep 2007 08:40:33
Innlegg: 77
Bosted: CANADA

InnleggSkrevet: 09 Des 2008 22:14:46    Tittel: Burial record #9 in 1818 Svar med Sitat

Shows Lars Wellumsen (Vilhelmsen) Wang but in the "residence" field there is a few words before Wang I can not read. Those who have experience with this priest's writing might have a better chance to understand. If so, could you tell me what it says and means?
Thank you for your assistance.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7630&idx_id=7630&uid =ny&idx_side=-103

Sincerely,
David Vinge
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Nov 2006 10:10:00
Innlegg: 11558
Bosted: KONGSBERG

InnleggSkrevet: 10 Des 2008 00:40:38    Tittel: Re: Burial record #9 in 1818 Svar med Sitat

Vilkaarsmand fra Wang

I'm not able to translate this term.

Else B.
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Skjult navn



Ble registrert: 03 Okt 2008 06:16:01
Innlegg: 1644
Bosted: STORD

InnleggSkrevet: 10 Des 2008 02:18:32    Tittel: Re: Burial record #9 in 1818 Svar med Sitat

Hi Smile

Vilkaarsmann/vilkaarskone. It means that a new owner of a farm paid pension to the former owner(s) on special terms.

By the way, I found this site wich could be helpfull for all of us. Further down the side there are words that is often used in genealogical sources.

home.online.no/~otjoerge/files/word.htm

Anne Lisbeth Smile
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
Vis Innlegg fra:   
Start nytt emne Alle klokkeslett er EET (Europa)
Side 1 av 1
 
Gå til:  
Du kan ikke starte nye emner i dette forumet
Du kan ikke svare på emner i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke laste opp filer til dette forumet
Du kan ikke laste ned filer fra dette forumet


Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group